[MOD]ステラリス [JP localize Patch] LEX – Leviathan Events Xtended LEXを日本語化

今回紹介するModはStellarisの終盤に大規模なイベントを追加するMod、LEX – Leviathan Events Xtendedを日本語化するパッチ(Mod)、

[JP localize Patch] LEX – Leviathan Events Xtended

です。

Steam Workshop::[JP localize Patch] LEX Temp Fix

ではさっそく行ってみましょう( ･ㅂ･)و ̑̑

※画像はSteamワークショップ内のものを引用。

Modの導入に関しては全て自己責任で行って下さい。
仮に何らかの不具合が起こっても一切責任は持てませんm(__)m
Modに関して質問をされてもお答えできません。
Modは何かが起きた場合でも自分で解決できるかどうか不安な方は導入しないことをおすすめします。

Mod説明
[JP localize Patch] LEX – Leviathan Events Xtended 導入方法
1. サブスクライブ
感想・まとめ

Mod説明

先日本体である、LEX – Leviathan Events Xtendedの記事を紹介しました。

[MOD]ステラリス LEX - Leviathan Events Xtended 終盤に大規模イベントを追加

Stellaris(ステラリス)の終盤にオリジナルの大規模イベントを追加するMod、LEX - Leviathan Events Xtendedの紹介。

その後Twitterで親切な方に日本語化パッチがあるよと教えていただきました。
ありがとうございましたm(_ _)m

※いただいたTwitterのコメントをここにペタッと貼ろうかとも思ったのですが、ああいうSNSのってこういう場に貼って良いものかどうかマナーというかモラルというかルールがようわからんのですよねえ(´･ω･)

LEX本体ページを見た際、概要欄にはロシア語とスペイン語の翻訳については記載があったものの、日本語については特に書かれていなかったので日本語化Modがあることに全く気が付きませんでした。。。

Mod本体の製作者公認のパッチ

今回の日本語化Modですが、Twitterで教えてはもらったものの、上記の用にLEX本体の概要欄では日本語について触れられていません。

日本語化ModがLEXの作者に許可を得ているのか、勝手に日本語化して公開しているのかがよく分からず、無許可の物を紹介＆使うのは流石にダメなので調べました。

LEX本体のコメント欄(2017年11月2日)に日本語化パッチの製作者様がLEX本体の製作者様とやり取りをして翻訳の許可を得ている箇所がありましたので、公認の日本語化Modであると判断しました(･∀･)

[JP localize Patch] LEX – Leviathan Events Xtended 概要

[JP localize Patch] LEX – Leviathan Events Xtendedはステラリスのゲーム終盤にオリジナルのイベントを追加するMod、LEX – Leviathan Events Xtendedを日本語化するModです。

LEX本体と今回の翻訳Modを併用することでLEXが日本語化されます。

※ 日本語化するModの本体も必要。後述。

LEX自体の説明は本体の紹介記事を読んでいただくか、あるいはこちらの日本語化Modの製作者様の方が翻訳が遥かにうまいのでそちらの説明を読んでいただくほうが良いかと思います(･ω･)

本体の紹介記事内のセーブデータの件で私が理解できず説明できなかった点がありましたが、その箇所を日本語化Mod製作者様の説明文から引用します。

原文

A new savegame is NOT required to access the content, as long as the save file doesn’t contain any data from a previous iteration of LEX. In that case there is a high chance of savegame corruption.

【引用元：LEX – Leviathan Events Xtended】

訳文