こんにちは。
当サイトの今後についておしらせがあります。
ステラリス開発者日記の紹介について
ステラリス開発者日記、296回、297回がSteamのStellarisページ内で
日本語翻訳されて公開されていることにお気づきの方もいらっしゃるかと思います。
今後もParadox公式により開発者日記を常に日本語化して公開する方針になったのか、それともこれらは突発的なものなのか、
まだ2回の開発者日記だけでは今後の状況は量りかねますが、
もし今後も日本語で開発者日記が公開されるのであれば当サイトで開発者日記を紹介するのは終了としたいと思います。
当サイトはStellarisにまだ公式に日本語が実装されていない時から
開発者日記を翻訳することで少しでも日本のStellarisユーザーの役に立てれば…
という気持ちで紹介してきました。
しかし、今後Paradoxが公式に日本語化された開発者日記を公開してくれるのであれば、当サイトの役目も終わったのかなと思います。
なにより私の拙い翻訳よりもオフィシャルなものを読んだほうが良いでしょうしね。
開発者日記 第300回までは継続
では肝心の「何を持って今後Paradoxが日本語で開発者日記を将来的に公開し続けると判断するか」が難しいのですが、
区切りのいい第300回までは並行して私も開発者日記を当サイトで翻訳公開していきます。
第300回までSteam上で日本語の開発者日記が公開され続けるのであればそこで私の役目も終わったと判断して活動の一端の区切りとしたいと思います。
サイトの継続について
併せて現状、開発者日記の翻訳紹介が当サイトのメインコンテンツになっている状態なので、それを辞めた後、サイトの内容をリニューアルして継続するのか、あるいはサイトを畳むのかは未定です。
また方針が決まり次第お知らせします。
それでは今後とも当サイトをよろしくお願いいたしますm(_ _)m
※ただ、DLCをリリースしたり大きなアップデートを行う直前だけ公式が日本語で通知を出すってのはこれまでもやってきてるので判断が難しいところではありますが…😥
